Exile

Taylor Swift

流放

鏈接: //pan.baidu.com/s/1CEPPcpRVgxieidsplJKKdA

提取碼: c9xk

I can see you standing, honey親愛的 我能看見你站在那

With his arms around your body靠在他的懷裏

Laughing but the joke’s not funny at all應和着他那無聊的玩笑

And it took you five whole minutes你用五分鐘就了結了我們的感情

To pack us up and leave me with it留我在餘情裏煎熬

Holding all this love out here in the hall 在偌大的大廳 獨守我們的愛情

I think I’ve seen this film before 我覺得在電影裏看過這樣的情節

And I didn’t like the ending我不喜歡這樣的結局

You’re not my homeland anymore你已不再是我的歸屬

So what am I defending now?那我還在守護着什麼

You were my town你曾是我的家鄉

Now I’m in exile seeing you out現在我卻流離他鄉不見你身影

I think I’ve seen this film before其實這一幕我已然熟稔

Taylor Swift:

I can see you staring, honey親愛的我知道你正站在那凝視我們

Like he’s just your understudy就像他只是你的替代品

Like you’d get your knuckles bloody for me就像你要為了我拳頭都打出淤血

Second, third, and hundredth chances我們有一次又一次的機會

Balancing on breaking branches試圖在這支離破碎的愛情裏找到平衡

Those eyes add insult to injury你的眼神只會令我更加受傷

I think I’ve seen this film before這一幕似曾相識

And I didn’t like the ending我難以喜歡這樣的結局

I’m not your problem anymore我離開讓你清淨

So who am I offending now? 怎麼又會讓你難過

You were my crown你曾是我的王國

Now I’m in exile seeing you out現在我卻流離失所難見你一面

I think I’ve seen this film before其實這一幕我已然熟稔

So I’m leaving out the side door於是我只好默默離場

So step right out就這樣走出來吧

There is no amount我再也不會有

Of crying I can do for you為你流淚的理由了

All this time一直以來

We always walked a very thin line我們步履維艱

You didn’t even hear me out你沒有聆聽我的傾訴

(Didn’t even hear me out)甚至沒讓我説清楚

You never gave a warning sign你從未給過我半點信號

(I gave so many signs)我已經暗示過你太多次

All this time一直以來

I never learned to read your mind我沒能試着讀懂你的心事

(Never learned to read my mind)你不曾試過讀懂我的想法

I couldn’t turn things around我已經無法改變這些

(You never turned things around)你從未改變過這些

Cause you never gave a warning sign因為你從未給過我半點信號

(I gave so many signs)我已經暗示過你太多次

(So many signs)那麼多的暗示

(So many signs)那麼多的明示

You didn’t even see the signs你卻總是視而不見

I think I’ve seen this film before這一幕似曾相識

And I didn’t like the ending我難以喜歡這樣的結局

You’re not my homeland anymore你已不再是我的歸屬

So what am I defending now?那我還在守護着什麼

You were my town你曾是我的家鄉

Now I’m in exile seeing you out現在我卻流離他鄉不見你的身影

I think I’ve seen this film before其實這一幕我已然熟稔

So I’m leaving out the side door於是我只好黯然退場

So step right out就這樣走出來吧

There is no amount我再也不會有

Of crying I can do for you為你流淚的理由了

All this time一直以來

We always walked a very thin line我們步履維艱

You didn’t even hear me out你沒有聆聽我的傾訴

(Didn’t even hear me out)甚至沒讓我説清楚

You never gave a warning sign你從未給過我半點信號

(I gave so many signs)我已經暗示過你太多次

All this time一直以來

I never learned to read your mind我沒能試着讀懂你的心事

(Never learned to read my mind)你不曾試過讀懂我的想法

I couldn’t turn things around我已經無法改變這些

(You never turned things around)你從未改變過這些

Cause you never gave a warning sign因為你從未給過我半點信號

(I gave so many signs)我已經暗示過你太多次

(So many signs)那麼多的暗示

(So many signs)那麼多的明示

You didn’t even see the signs卻總是視而不

英語文字分享:

It's been a year daddy, I really really miss you. 爸爸，已經一年了，我好想你哦。

Mommy says you're safe now, 媽媽説你現在很安全，

in a beautiful place called heaven.在一個叫‘天堂’的美麗地方。

We had your favorite dinner tonight and I ate it all up.

今晚我們吃了你最喜歡的飯菜。我吃得超乾淨哦，

Even though I don't like carrots. 雖然我不喜歡胡蘿蔔。

I learned how to swim this summer. 今年夏天我學會游泳啦。

And I can even open my eyes when I'm under water.我甚至可以在水裏睜開眼睛哦。

Can you see me? I miss you daddy.你能看見我嗎？我好想你，爸爸。

It's been five years daddy. I'm in fifth grade now.爸爸，五年過去了。我現在上五年級了。

I really like computers, but math is hard.我喜歡電腦課，但覺得數學很難。

Mommy lets me sleep in one of your T-shirts. 媽媽讓我穿着你的一件體恤睡覺，

I think it still smells like you.我覺得上面還有你的味道。

I don't need to sleep with the light on anymore.我不再開燈睡覺了。

I try not to cry daddy, but it still hurts.爸爸，我不想哭；但，還是好難過。

I really miss you daddy.爸爸，我真的很想你。

Can you see me? 你在天堂能看見我嗎？

It's been 10 years daddy.爸爸，已經十年了。

I started high school. I made the Honor Roll.我上高中了，是名優等生。

I hope you're proud of me.希望你會以我為傲。

I'm also on the soccer team.我還參加了足球隊。

Can you see me on the field?我在足球場上的時候，你在上面能看見我嗎？

I've started thinking about colleges我已經開始考慮上什麼大學了。

Do you think I could be a doctor?你覺得我能當醫生嗎？

I know you'll be with me when I walk down the aisle我知道，你會陪着我出嫁。

I try not to be sad, but it hurts.我不想難過，但好痛。

I hope you know you're my hero.我希望你知道，你是我的英雄。

I love you so much.我很愛你。

Can you see me?你在天堂能看見我嗎？

I really miss you daddy.爸爸，我真的很想你。

I miss you daddy.爸爸，我想你。

主持人微信公眾號: 槲寄生Mistletoe
抖音:1299389692